西门庆有钱有势，他非但不会感谢，而且记仇爱报复。
当然，杨长在西门庆眼里，是个不起眼的喽啰，他记恨的是武松。
之前对李管事虚以委蛇，私底下却有自己的判断。
李管事建议外出散心，西门庆顺水推舟出城，在武松之前去了东京。
给知县下重礼，不是怕王婆案抓他坐牢，更不怕所谓的流言蜚语，只是不想生意受影响。
所以他去东京，根本不是为散心。
到东京见女儿女婿，只是西门庆的借口和伪装，去攀关系才是正经事。
他乘快马在年前抵达时，武松、杨长步行还没走出濮州，而东京（汴梁）人口超百万，比阳谷县要大几十倍，注定两个冤家在异乡难碰上。
西门庆腊月二十九到东京，入城后却没着急去寻女儿团年，而是直奔马行街翟记药铺。
他家药铺的稀有药材，包括助兴的猛虎下山与烈女吟，都是采自这翟记药铺。
经过多次拿货交易，西门庆与翟记掌柜已经混熟，此次见面两人略作寒暄，西门庆便提出拜访翟记的东家，即太师蔡京的管家翟谦。
掌柜怎敢替翟谦做主？忙推却东家岁末事繁，建议西门庆年后得闲再来。
西门庆行事老练，不会被三言两语打发，他坚持说自己有要事禀报，坐在翟记大堂不愿离开。
翟记掌柜踌躇不决时，东家翟谦刚好年前来药铺盘账，就这么与西门庆打了照面。
到了后堂，翟谦四平八稳坐下，望着西门庆捋须说道：“我一般不过问药商之事，但听说足下是郓州大主顾，今天便为你破例一回，有事就快说吧...”
“翟大官人容禀，草民之前买了些猛虎下山与烈女吟，最近...”
西门庆一边讲自己经历，一边从怀里摸出两瓷瓶，听得翟谦蹙眉冷声说道：“足下误服春药而失态吃亏，恐怕怪不到我翟记上来，再者不也侧面印证药效好？”
“不是。”西门庆急忙摆手解释：“草民岂敢怪罪翟记？草民只想弄清楚一件事，就是到底服用多大剂量，才可让人失智产生幻觉...”
翟谦听到不耐烦，手扶桌案站了起来。
“剂量问题自己试，如果足下就为这点事，大可不必到东京来问，我家里还有事，就不多陪...”
“官人稍候，草民还有个不情之请...”
“嗯？”
“草民对蔡太师十分仰慕，想过几天到他府上拜年，翟大官人能否帮忙引荐...”
西门庆知道见翟谦不容易，所以冒险截住对方道出来意。
翟谦闻言内心一紧，他重新打量完西门庆，严肃问道：“足下知道我身份？罗掌柜告诉你的？”
“不是...”西门庆直摇头，“草民的女儿嫁在东京，我亲家陈洪认识您，所以草民才...”
“陈洪？哪个陈洪？
“他也是杨节度的亲家...”
“杨节度，杨戬？”
翟谦恍然大悟，紧跟着追问：“阁下既与杨节度沾亲，要见太师不轻而易举？何必来走翟某门路？”
“这亲属实远了些，陈洪毕竟是生意人，不如找翟大官人管用，这是草民的一点薄礼...”
西门庆一边拉踩恭维，一边小心观察翟谦的表情，当看见对方脸色逐渐和缓，便顺势取出几片金叶奉上。
“呵呵，生意人才会来事呢...”
翟谦收下金叶放在桌上，捋须回应西门庆说道：“太师乃国之栋梁，过年期间也有政务要忙，他陪家人的时间都不够，何况拨冗见一平民百姓？不过我观阁下一片赤诚，你的心意我可以转达，等以后太师得闲了，再引荐怎样？”